<table align="left" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="1"><tr><td></td></tr><tr><td class="Image">Tác giả bài hát "Chủ nhật buồn". Ảnh: Prohosting.</td></tr></table>

Nhạc sĩ người Hungary Rezso Seress
sáng tác bài Szomorú Vasárnap để diễn tả tâm trạng thất tình của mình.
Seress không ngờ rằng, bài hát của ông bị “kết tội” là nguyên nhân làm
cho hàng trăm người tự tử.

Một chiều buồn cuối năm 1932, bầu trời
Paris thật ảm đạm, mưa nặng hạt và lạnh lẽo. Nhạc sĩ dương cầm Rezso
Seress ngồi chơi đàn dương cầm bên cửa sổ. Một giai điệu chợt xuất hiện
trong đầu ông và nửa tiếng đồng hồ sau, bài hát Szomorú Vasárnap (phiên
bản tiếng Anh là Gloomy Sunday - Chủ nhật buồn) đã ra đời.

Bài hát của ông nói về tâm trạng đau
khổ của một người thất tình “ngồi một mình, nghe hơi mưa”, với “đợi chờ
không nguôi ngoai” và cuối cùng là “chủ nhật nào, tôi im hơi... đến với
tôi thì muộn rồi”.

Bài hát ban đầu bị các hãng thu băng
từ chối vì “nhạc và lời quá buồn thảm”. Phải mất vài tháng trời, Seress
mới tìm được một hãng băng đĩa nhận lời mua nó và phát hành tại nhiều
thành phố lớn trên thế giới.

Khi Szomorú Vasárnap được tung ra thị
trường,những chuyện kỳ lạ bắt đầu xuất hiện. Tại Berlin (Đức), một thanh
niên sau khi nghe bài hát đã phàn nàn với bạn bè rằng anh ta bị ám ảnh
bởi nhạc và lời của nó, anh rơi vào trạng thái trầm cảm và không sao
thoát ra được. Cuối cùng, anh ta đã dùng súng bắn vào đầu tự vẫn. Vài
ngày sau, cũng tại Berlin, người ta lại phát hiện một cô gái treo cổ tự
tử và dưới chân cô là bản nhạc Chủ nhật buồn.

Báo chí bắt đầu loan tin về hiện tượng
này, và liên tiếp các vụ án tương tự xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới
như Hungary, Pháp, Mỹ. Bản thân Seress cũng rất kinh ngạc và không tin
vào điều đó. Nhưng khi người ta thống kê được hàng trăm vụ tự tử trên
khắp thế giới có liên quan đến bài hát của Seress thì ông bắt đầu hoảng
sợ thực sự.

Lệnh cấm lưu hành bài hát đã được
nhiều nước như Anh, Mỹ đưa ra. Nhưng càng cấm, bài hát càng nổi tiếng và
danh sách những nạn nhân càng dài thêm, ở đủ mọi lứa tuổi, ngành nghề,
màu da. Có tới 15 quốc gia đâm đơn kiện tác giả Seress, buộc tội ông có
liên quan đến những cái chết đó.

Cơn sốt bài hát Chủ nhật buồn lên đến
đỉnh điểm vào năm 1936. Bất chấp lệnh cấm, bản copy bài hát được bày bán
khắp nơi ngay trên hè phố Paris. Những lời đồn đại làm cho nhiều ban
nhạc và ca sĩ không dám hát bài “chết chóc” này. Nhạc sĩ Seress sau đó
đã cố gắng thu hồi bài hát của mình nhưng không thành công. Sau này,
chính Seress cũng tự tử vào năm 1968.

Giải mã
điều bí mật

Các nhà nghiên cứu cho biết, âm nhạc,
điện ảnh... có thể tác động tới tâm lý của con người, nhưng không phải
là quyết định. Thời kỳ đó, Mỹ và châu Âu đang trong giai đoạn phát triển
công nghiệp. Xã hội bị khủng hoảng sau Thế chiến thứ nhất, nạn thất
nghiệp gia tăng, cùng với nỗi buồn tang tóc thời hậu chiến. Sự khủng
hoảng xã hội sâu rộng này được thể hiện rõ nét với sự lên ngôi của học
thuyết Hiện sinh. Điều này tác động mạnh lên tâm lý của dân chúng và đẩy
nhiều người trong số họ rơi vào trạng thái mất phương hướng, trầm cảm,
thất vọng trong cuộc sống.

Trong bối cảnh đó, chỉ cần thêm một
tác động nhỏ từ bên ngoài như âm nhạc, ca từ, phim ảnh có nội dung buồn
thảm là cũng có thể đẩy con người đến quyết định tiêu cực.

Bài hát Chủ nhật buồn rất ảm đạm chính
là “giọt nước làm tràn ly”. Thêm nữa, sự cộng hưởng thêu dệt của dư
luận đã tạo nên cái “mốt tự tử” vào thời kỳ đó.

Thời gian sau, không còn hiện tượng tự
tử vì bài hát Chủ nhật buồn nữa. Lệnh cấm bài hát này cũng được bãi bỏ
từ lâu ở châu Âu, Mỹ.

(Theo Sức Khỏe & Đời Sống)
[/td][/tr][tr][td]Việt Báo
//
(Theo_VnExpress.net)

[/td][/tr][/table]

( NGHE NHẠC Ở CUỐI TOPIC )

http://amnhac.yume.vn/nghe-nhac/gloomy-sunday-chu-nhat-buon.kho_vi_yeu.35B3A3D1.html <- CLICK ĐỂ NGHE,HÃY SUY NGHĨ KĨ !

Gloomy Sunday - Chủ nhật buồn (phiên bản gốc tiếng Hungary: Szomorú Vasárnap; tiếng Anh: Gloomy Sunday) là một bài hát do nhạc sỹ dương cầm người Hungary tên là Rezso Seress sáng tác để diễn tả tâm trạng thất tình của mình. Nhưng Seress không ngờ rằng bài hát của ông bị "kết tội" là nguyên nhân làm cho hàng trăm người tự tử. Vì thế, nó được mệnh danh là "Bài hát thần chết". Nó còn được biết đến dưới cái tên Bài ca tự sát của người Hungary (tiếng Anh: Hungarian Suicide Song). Phạm Duy đã viết lời Việt cho bài hát này và cũng lấy tên Chủ nhật buồn.

Hoàn cảnh ra đời
Một chiều buồn cuối năm 1932, bầu trời Paris thật ảm đạm, mưa nặng hạt và lạnh lẽo. Nhạc sỹ dương cầm Rezso Seress ngồi chơi đàn dương cầm bên cửa sổ. Một giai điệu chợt xuất hiện trong đầu ông và nửa tiếng đồng hồ sau, bài Chủ nhật buồn ra đời. Bài hát của ông nói về tâm trạng đau khổ của một người thất tình "ngồi một mình, nghe hơi mưa" và "đợi chờ không nguôi ngoai" và cuối cùng là "chủ nhật nào, tôi im hơi... đến với tôi thì muộn rồi". Bài hát ban đầu bị các hãng thu băng từ chối vì "nhạc và lời quá buồn thảm". Phải mất vài tháng trời, Seress mới tìm được một hãng băng đĩa nhận lời mua bài hát đó và phát hành tại nhiều thành phố lớn trên thế giới.
Những ảnh hưởng của bài hát
Khi bài hát được tung ra thị trường, bắt đầu xuất hiện những chuyện kì lạ. Tại Berlin (Đức), một thanh niên sau khi nghe bài Chủ nhật buồn đã phàn nàn với bạn bè rằng anh ta bị ám ảnh bời nhạc và lời của nó. Anh rơi vào trạng thái trầm cảm và không sao thoát ra được. Cuối cùng anh ta dùng súng bắn vào đầu tự vẫn. Vài ngày sau, cũng tại Berlin, người ta phát hiện một cô gái treo cổ tự tử và dưới chân cô là bài Chủ nhật buồn. Báo chí bắt đầu loan tin về hiện tượng này, và liên tiếp các vụ án tương tự xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới như Hungary, Pháp, Mĩ. Bản thân Seress cũng rất kinh ngạc và không tin vào điều này. Nhưng khi người ta thống kê được hàng trăm vụ tự tử khắp thế giới có liên quan đến bài hát của Seress thì ông bắt đầu hoảng sợ thực sự. Lệnh cấm lưu hành bài hát đã được nhiều nước như Anh, Mĩ đưa ra. Nhưng càng cấm thì bài hát càng nổi tiếng và danh sách những nạn nhân ngày càng dài thêm, ở mọi lứa tuổi, ngành nghề, màu da... Có tới 15 quốc gia đâm đơn kiện tác giả Seress buộc tội ông có liên quan đến những cái chết đó. Cơn sốt bài hát Chủ nhật buồn lên đến đỉnh điểm vào năm 1936. Bất chấp lệnh cấm, bản copy của bài hát được bày bán khắp nơi trên đường phố Paris. Những lời đồn đại làm cho nhiều ban nhạc và ca sỹ không dám hát bài hát "chết chóc" này. Nhạc sỹ Seress sau đó đã cố gắng thu hồi bài hát của mình nhưng không thành công. Sau này, chính Seress cũng tự tử vào năm 1968.
Giải mã điều bí mật
Các nhà nghiên cứu cho biết âm nhạc, điện ảnh, trò chơi... có thể tác động đến tâm lý của con người, nhưng không phải là quyết định. Thời kỳ đó, Mĩ và châu Âu đang trong giai đoạn phát triển công nghiệp. Bối cảnh xã hội bị khủng hoảng kinh tế sau Đệ nhất thế chiến, nạn thất nghiệp gia tăng, hậu quả của chiến tranh gây ra sự chết chóc, thương vong... Sự khủng hoảng xã hội sâu rộng này được thể hiện rõ nét với sự lên ngôi của học thuyết Hiện sinh. Điều này tác động mạnh lên tâm lý của dân chúng và đẩy nhiều người trong số họ rơi vào tạng thái mất phương hướng, trầm cảm, thất vọng trong cuộc sống. Trong bối cảnh đó chỉ cần thêm một tác động nhỏ từ bên ngoài như âm nhạc, phim ảnh... có nội dung buồn thảm là có thể đẩy họ đến một quyết định tiêu cực. Bài hát Chủ nhật buồn rất ảm đạm chính là "giọt nước làm tràn ly". Thêm nữa là sự cộng hưởng thêu dệt của dư luận đã tạo nên cái "mốt tự tử" vào thời kỳ đó. Các nhà tâm lý học cho rằng hiện tượng tự tử thời kỳ đó là do bối cảnh xã hội khủng hoảng tác động mạnh lên tâm lý con người và bản thân bài hát Chủ nhật buồn, cũng như cái chết của tác giả chỉ là một biểu hiện bề mặt của cuộc khủng hoảng đó. Thực tế cho thấy, sau Đệ nhị thế chiến, không còn hiện tượng tự tử vì bài hát Chủ nhật buồn nữa. Lệnh cấm bài hát này cũng đã bị bãi bỏ từ lâu.
Lời bài hát Szomorú Vasárnap
Szomorú vasárnap
száz fehér virággal
vártalak kedvesem
templomi imával.
Álmokat kergető
vasárnap délelőtt,
bánatom hintaja
nélküled visszajött.
Azóta szomorú
mindig a vasárnap,
könny csak az italom,
kenyerem a bánat.
Szomorú vasárnap.
Utolsó vasárnap
kedvesem gyere el,
pap is lesz, koporsó,
ravatal, gyászlepel.
Akkor is virág vár,
virág és - koporsó.
Virágos fák alatt
utam az utolsó.
Nyitva lesz szemem, hogy
még egyszer lássalak.
Ne félj a szememtől,
holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap.

Gloomy Sunday
Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coaches
Sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldnt they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy sunday
Gloomy is sunday,
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon therell be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that Im glad to go
Death is no dream
For in death Im caressin you
With the last breath of my soul
I'll be blessing you
Gloomy sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy sunday
Lời khác
(diamanda galas)
Sadly one Sunday I waited and waited
With flowers in my arms for the dream I'd created
I waited 'til dreams, like my heart, were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling
Saddest of Sundays
Then came a Sunday when you came to find me
They bore me to church and I left you behind me
My eyes could not see one I wanted to love me
The earth and the flowers are forever above me
The bell tolled for me and the wind whispered, "Never!"
But you I have loved and I bless you forever
Last of all Sundays
Chủ nhật buồn
Lời Việt: Phạm Duy
Chủ nhật buồn
đi lê thê
cầm một vòng hoa đê mê
bước chân về với gian nhà
với trái tim cùng nặng nề
xót xa gì?
oán thương gì?
đã biết nuôi hương chia ly
trót say mê
đã yêu thì dẫu vô duyên còn nặng thề
ngồi một mình
nghe mưa rơi
mặc lệ tràn câu thiên thu
gió hiên ngoài
nhắc một loài dế giun hoài ru thương ru
ru ơi ru... hời
Chủ nhật nào
tôi im hơi
vì đợi chờ không nguôi ngoai
bước chân người
nhớ thương tôi
đến với tôi thì muộn rồi

trước quan tài
khói hương mờ bốc lên như vạn ngàn lời
dẫu qua đời
mắt tôi cười vẫn đăm đăm nhìn về người
hồn lìa rồi
nhưng anh ơi
tình còn nồng đôi con ngươi
nhắc cho ai biết cuối đời
có một người yêu không thôi
ơi hỡi ơi... người

chà chà hay đây

nghe xong thảm wá :huh:

ghe^ wa,doc xog ma` em mun nọ da ga`

Cũng bình thường thôi

giọng nữ hát nghe hay quá! lúc đầu em muốn nghe thử mà sợ chết,bây giờ mới dám nghe!

Lời bài hát này thật sự rất hay. Tuy khá buồn nhưng chưa tới nỗi phải đi tự tử. Ko hiểu những người đó nghĩ sao mà đi chết nữa.

Bài này cũng được mà! Chắc mấy người yếu tim nghe xong là đi tự tử ^^

em thấy lời bài hát này cũng hay mà, buồn nhưng cũng không đến nỗi phải đi tự tử đâu, lúc nghe chị giới thiệu thấy sợ nhưng nghe xong thì hết lun, có bài tiếng nươc khác không chị, link ấy ạ :lov:

Nghe cũng được đấy, có gì đáng sợ đâu? Ban đầu bật lên nghe em nổi da gà, giọng cao quá, nghe cứ như hát opera

tên tiếng nah bài này là gloomy sunday thì phải, nghe thảm quá

nghe hay đó, nhẹ nhàng theo mik nghĩ ko liên wan đến nỗi thất tình

Bài này mình có nghe nhiều lần rồi. Nhạc nhẹ cũng không đến nỗi thảm lắm nhưng cũng đủ để một người cảm thấy buồn khi nghe